Wir sind weltweit für Sie da!

An der Spitze von COMED steht Gerlinde Weber, Geschäftsführerin. Am Unternehmenssitz in Speyer stehen Ihnen unsere Inhouse-Übersetzerteams zur Verfügung.

Darüber hinaus arbeiten wir mit einem internationalen Team an den folgenden Standorten zusammen: Berlin, Germersheim, Speyer, Koblenz, Heidelberg, Mannheim, Karlsruhe, Barendorf, Neckargemünd, München, Niederkrüchten, Budapest, Mailand, Kap Verde, Lons (Frankreich), Paris, Las Vegas, Columbus, Odiliënberg (Niederlande), Teneriffa.

Sämtliche Teammitglieder haben einen Universitätsabschluss im medizinischen Übersetzen und übersetzen nur aus ihrer Muttersprache und in ihre Muttersprache. Sie verfügen über detaillierte Medizinkenntnisse sowie über fundierte Textverarbeitungs- und CAT-Fertigkeiten. Durch regelmäßige Fort- und Weiterbildungsmaßnahmen sorgen wir alle dafür, dass COMED stets auf dem neuesten Stand der wissenschaftlich-technischen Entwicklung bleibt.
Auch extern arbeiten wir ausschließlich mit medizinisch-translatorisch ausgebildeten Muttersprachlern zusammen, darunter ausgebildete Mediziner.

Eines unserer Alleinstellungsmerkmale ist das hochprofessionelle Lektorat: Von uns ins Deutsche übersetzte Texte werden von Germanisten auf Orthografie, Grammatik und Stil abgeklopft. So erhält die Übersetzung den letzten Schliff.

Im strategischen und operativen Geschäft wird die Geschäftsführung vom Projektmanagement sowie von Beratern aus den Bereichen IT, Finanzen und Human Resources unterstützt.