Translation Memory: Eine Revolution in der Medizinübersetzung

In der dynamischen Welt der Medizinübersetzungen ist die Aufrechterhaltung von Konsistenz und Effizienz entscheidend. COMED Medical Translation, ein führendes deutsches Medizinübersetzungsunternehmen, nutzt Translation Memory (TM) Technologie, um diese Herausforderungen zu meistern. Mit über 30 Jahren Erfahrung in der Medizinübersetzungsindustrie, Zertifizierungen nach ISO17100 und ISO9001 und der Fähigkeit, in über 150 Sprachen zu übersetzen, hat COMED TM erfolgreich integriert, um qualitativ hochwertige Übersetzungen zu gewährleisten.

Was ist Translation Memory?

Translation Memory ist eine Datenbank, die bereits übersetzte Segmente (Sätze, Absätze oder Satzteile) speichert und bei zukünftigen Übersetzungen wiederverwendet. Dieses Werkzeug ist besonders wertvoll in der Medizinübersetzung, wo Konsistenz in der Terminologie lebenswichtig sein kann.

Vorteile von Translation Memory

Konsistenz: TM gewährleistet, dass spezifische Begriffe und Wendungen konsistent über verschiedene Dokumente hinweg verwendet werden.Effizienz: Durch die Wiederverwendung früherer Übersetzungen beschleunigt TM den Übersetzungsprozess erheblich.Kosteneffizienz: TM reduziert langfristig die Übersetzungskosten, da weniger Text von Grund auf neu übersetzt werden muss.

Wie COMED TM einsetzt

Bei COMED nutzen wir TM, um die Qualität unserer Übersetzungen zu steigern und unseren Kunden schnelle und kosteneffektive Lösungen anzubieten. Unsere TMs werden ständig aktualisiert und gepflegt, um die Genauigkeit zu gewährleisten und mit den sich entwickelnden medizinischen Sprachen Schritt zu halten.

TM in Kombination mit anderen Technologien

Neben TM setzen wir auch andere fortschrittliche Technologien wie maschinelle Übersetzung und CAT-Tools ein. Die Kombination dieser Technologien ermöglicht es uns, auch bei großen und komplexen Projekten effizient und präzise zu arbeiten.

Datenschutz und Sicherheit

Der Schutz sensibler medizinischer Daten ist für uns von höchster Priorität. Unsere TM-Systeme entsprechen den strengsten Datenschutzstandards, um die Vertraulichkeit aller Kundeninformationen zu gewährleisten.

Warum COMED für Ihre Medizinübersetzungen wählen?

ISO-Zertifizierte Qualität: Unsere Übersetzungen entsprechen höchsten internationalen Standards.Technologische Innovation: Der Einsatz von TM und anderen Technologien garantiert Qualität und Effizienz.Erfahrung und Vielfalt: Mit über 30 Jahren Erfahrung und Fähigkeiten in über 150 Sprachen sind wir bestens ausgestattet, um Ihren Übersetzungsbedarf zu erfüllen.

Ihr nächster Schritt

Benötigen Sie präzise und konsistente medizinische Übersetzungen? COMED Medical Translation kombiniert modernste TM-Technologie mit umfassender Branchenerfahrung, um Ihnen erstklassige Übersetzungsdienste zu bieten. Kontaktieren Sie uns, um zu erfahren, wie wir Ihnen bei Ihren Übersetzungsprojekten helfen können.